soyunatetera

Del blog de Hail to the thief, al que envidio profundamente por su vasta cultura musical, he sacado el siguiente test musical:

1. ¿Qué es para ti la música?
Y tú me lo preguntas? Música eres tú.

2. Tu canción favorita
Bohemian Rhapsody de Queen

3. Una canción que no soportes:
Dale don dale. El horror...

4. Un solista / cantautor:
Sabina

5. Una canción de cada uno:
Contigo

6. El peor solista / cantautor:
Excepto dos canciones, no me gusta nada Silvio Rodríguez

7.Un grupo:
¿Sólo uno? Ummm... Pongamos REM, que es lo que escucho ahora

8. Una canción de cada uno:
Everybody Hurts

9. El peor grupo:
Por alguna razón nunca he soportado a los Red Hot. Pero tampoco diría que es el peor

10. Un compositor:
El Maestro John Williams

11. Un artista español (o hispano)
Ahora escucho mucho Pequeño Pecker, pero así en general pondría a Calamaro

12. Un grupo español (o hispano)
Los piratas

13. La mejor canción lenta
Yesterday

14. La mejor canción Pop:
Last stop this town, de Eels
O bien I'm not an addict, de K's choice

15. La mejor canción del rock:
No se... algo de los rolling probablemente... o si no Seven Nation Army de los White Stripes

17. La mejor canción dance/electro/nuevas tendencias...
Green grass of tunnel de Mùm

18. La mejor canción instrumental:
Untitled One de Sigur Rós

19. Una canción divertida:
Wonderstuff - The size of a cow

20. Una canción que no puedes evitar bailar:
The time warp, de The Rocky Horror Picture Show

21. Una canción para conducir
Everybody's talking de Harry Nilsson. Aunque como no se conducir, si ahora mismo cogiera el coche debería sonar algo como "Let the bodies on the floor" de Drowning Pool

22. Una canción que te proporciona un bajón anímico
No distance left to ride, de Blur. Es tristérrima

23. Una canción que puede alegrarte el día (o la noche)
Cualquiera de Terrorvision, especialmente "Perseverance" o "Tequila"

24.Una versión que te guste más que la canción original.
Sweet dreams (are made of this) de Marilyn Manson, mejor que de Eurythmics

25. Una pieza clásica.
Desde que vi el tráiler de la película de Evangelion, el himno a la alegría (me embrutezco cual Asuka)

26. Las mejores letras:
Las de K's Choice

27. Las mejores melodías:
Yo la tengo, geniales

28. La mejor voz masculina:
Freddie Mercury (por muy obvio que sea)

29. La mejor voz femenina
Vale, no es la que mejor canta, pero lo flipo con la voz de Sarah Bettens, la cantante de K's Choice (yo que no me quería repetir, y ya es la tercera vez...)

30. La peor voz masculina
Alejandro Sanz.

31. La peor voz femenina
Soy incapaz de escuchar cualquier canción de Kate Bush. Que estridencia Dios...

34. Canción de los '90 por excelencia
Yo diría que Don't look back in anger, de Oasis
Edito: Con el despiste que llevo, en verdad quería poner Wonderwall. En fin...

35. Radio 3, los 40, cadena 100 o cadena Dial?
Radio 3, aunque no oigo la radio desde hace tiempo

36. El mejor Unplugged.
No soy muy dado a los desenchufaos, por poner diría que el de The Cure

37. El disco perfecto
In the aeroplane over the sea, de Neutral Milk Hotel. Cada vez que lo escucho estoy más convencido.

38. El peor disco que has escuchado
No me suelo acordar de los peores discos que escucho.

39. Tu mayor desengaño
Wilco

40. Tu instrumento favorito
Batería

41. El mejor "solo"
Me gusta el solo de batería de "The real me" de los Who

42. Una estrofa / frase.
Es tarde, se hizo de día. Menos mal que está nublado (By las sustancias estupefacientes en el cerebro de Calamaro)

43. Un estribillo:
I'm a creep, I'm a weirdo
What the hell am I doing here
I don't belong here

44. El último CD que te has comprado.
Ummmm... comprar... Electro shock Blues, de Eels

45. El último CD que te has copiado
Si por copiar entendemos bajar de internet, ha sido Around the sun de REM

46. Tu primer disco
Mi primer disco físicamente hablando (es decir, en CD) fue Vértigo, y me abrió las puertas de la música que me gusta ahora, así que le tengo mucho cariño

47. El mejor concierto.
No suelo ir a conciertos (es lo que tiene Sevilla), el mejor para mí fue el de los piratas

48. ¿De quién tienes más discos / CDs /? ¿Cuántos?
De Queen. Sólo CD's originales tengo cinco, mas dos cintas originales y el resto de su discografía grabada en cinta (y posteriormente en MP3)

49. El último gran descubrimiento que has hecho.
Aún no lo he escuchado mucho, pero Razorlight suenan de P.M.

50. Qué artista te gustaría ser?
Eminem. Si algo me jode, escribo una canción sobre ello y me quedo de agusto...

51. Qué escuchas ahora mismo?
Ahora mismo estaba escuchando REM, como ya he dicho antes

52. Canción del día.
Como ya he puesto Leaving New York como canción del día hace una semana, hoy debe ser American Idiot de Green Day

53. Un disco que te quieras comprar.
The Beta Band - From heros to zeros. Si alguien fuera tan amable de ripearlo SIN SALTOS y subirlo al emule, se lo agradecería mucho.

54. Un disco que nunca escucharías.
DJ Karpin y compañía

55. Portada de album preferida.
Me encanta la portada del
Agaetis Byrjun de Sigur Ros.

56. Portada de album monumento al mal gusto.
CUALQUIERA DE MANOWAR (Coincido con Hail to the thief)

57. Album que te compraste por una cancion y que te encantó.
Ummm comprar? Eeehh... digamos que Wish you were here de Pink Floyd

58. Album que te compraste por una cancion y te decepcionó.
Un recopilatorio en directo de Spin Doctors. Infumable

59. Album que compraste hace años y te avergüenzas de tener en la colección.
No me avergüenzo de mi pasado, pero podría decirse algo así de los dos primeros discos de Emilio Aragón.

60. Mejor videoclip.
The Universal, de Blur. Sin pensarlo

61. Peor videoclip.
Mira que me gusta Queen, pero en el video de Crazy Little Thing Called Love ver a Mercury en plan motorista todo de cuero... como que no.

62. Artista más atractivo y más atractiva.
Ni idea. Pongamos por decir algo David Bowie y Sarah Bettens

63. Una canción con la que te identifiques.
Cuando estoy depre me identifico con Creep de Radiohead o Country Sad Ballad Man de Blur.

64. Numero de discos,cds, cintas (aproximado, no hace falta que los cuentes)
Ejem. Digamos que mi número de albums, haciendo una aproximación, rondará por los quinientos y pico

65. Qué harías sin música?
Nunca, jamás ir andando a los sitios. Agobiarme menos con los discos que me bajo y tengo que escuchar en serio un día de éstos.

A ver si tenéis tanta suerte como yo en éste test.


Otro tema: ya he acabado de ver Full Metal Alchemist. Mola. Mucho.

Otro más: estupidez que he leído en el blog de Pajas mentales que me ha tenido descojonándome medio día:
El régimen de Franco duró más de 35 años.
Sinceramente, yo creo que picaba entre horas, porque en tanto tiempo no parece que adelgazara demasiado.

Y para acabar haciéndo éste post tan ecléctico, una adivinanza.
Existe un edificio llamado Tiempo, con siete plantas. La planta baja se llama Lunes, la primera Martes, y así sucesivamente hasta el Domingo. Entre planta y planta hay veinticuatro escalones, llamados Horas.
¿Cómo se llama el ascensor?

Se aceptan respuestas en los comentarios. Premio pal que lo acierte.

Os acordáis de aquellos libros que leíamos de pequeños de "Elige tu propia aventura"? Si hombre, aquellos de "El troll avanza hacia vosotros blandiendo su espárrago triguero hacia vosotros. Que haces?
a)Si Le dejas pasar amablemente y le sueltas un piropo, ve a la página 50.
b)Si le gritas "No tienes huevos!" y te pones delante de él sacando bola, ve a la página 38.
Etc"
Pues han decidido hacer lo mismo pero en blog. El punto de partida es aquí. Se llama "Viaje en el tiempo (a bordo de un Fiat 600)" y promete bastante.

Los chicos de Shyper, qué monos ellos, han empezado a cobrar por ofrecer sus servicios de alojamiento web. Simultáneamente (qué contrariedad!) su servidor gratuíto ha caído. Claro, para evitar las molestias a los pobres clientes no rentables si lo desean pueden trasladar su cuenta a los servidores de pago mientras se soluciona el problema. O también pueden esperar a que lo arreglen, que es lo que hice yo.

Pues a la mierda. Si lo que quieren es que la gente pague por sus servicios que lo digan claro y se dejen de gilipicheces. Oficialmente mi radio-blog (sí, sigo teniéndolo, aunque no gracias a Shyper) es alojado ahora por Hollosite, que espero sea más atenta con sus usuarios.

Así que cada canción que recomiende como Singing a partir de ahora y si Hollosite lo permite estará a vuestra disposición a un simple clic. Comprobadlo. Eso sí, los links antiguos no sirven, sólo los que ponga a partir de hoy.

Por fin libertad al radio-blog!

Es que los chistes malos me pierden. Citas famosas de películas que no hubieran sido tan famosas si no se hubieran cortado por exceso de metraje:

Le hice una oferta. Era difícil rechazarla, pero quería consultarlo con la almohada. Ya sabes, hablarlo co la mujer y todo eso. Así que volverá el martes.

Es posible que tú no puedas encajar la verdad. Sinceramente, no te conozco lo bastante como para estar seguro, no quiero precipitarme. Quizá la encajes bien. Quien sabe. ¿Qué me estabas preguntando?

Francamente, querida, me importa una mierda de pato

Por la tarde no es nada del otro mundo. Por la noche bueeno, se puede soportar. Demasiado acre, pero hay gustos para todo. Pero por la mañana me encanta. La mezcla perfecta, un olor entre dulce y salado como la gasolina caliente. Si, por la mañana está muy bien, sobre todo después del desayuno, más cerca de la hora del almuerzo, a eso de las doce y media o así. El napalm es lo que tiene.

Me comí su hígado con un gran plato de habas y... un vino... ummmm era tinto... Merlot quizá? A ver, por aquel entonces vivía en California así que tuvo que ser... Zifandel? Dios, que mala memoria...

Me estas mirando a mi? ME ESTAS MIRANDO A MI? Por que? Tengo algo en la cara? Dios, hoy he almorzado espinacas, no se me habrá quedado alguna entre los dientes verdad?

(traducido libremente de la página de mcsweeney's.

Mi enhorabuena a Hollosite, que me ha vuelto a joder el radio-blog.

Increíble.

Yo sabía que éstas cosas pasaban de vez en cuando. Siempre hay algún traductor listillo, o algún productor que quiere hacer la película (aún) más comercial. Pero es que últimamente se está extendiendo...

Abro el Supertele y veo los próximos estrenos de cine. Veo sorprendido que hay una nueva película de Julianne Moore (siempre hay alguna película de ésta mujer en los cines??? Cuándo duerme???) llamada Misteriosa Obsesión. No me suena. Ésta mujer no iba a estrenar The Forgotten ya mismo? Pues sí. Miro el título original... y es The Forgotten (los olvidados, vamos).

Sigo mirando los estrenos. La escalera 49 se ha convertido en la brigada 49. El libro de notas es ahora El diario de Noah. Wimbledon, con lo bien que quedaba el título así sin traducir... supongo que para que le paguen más el traductor le ha añadido el subtítulo de El amor está en juego.

También está el traductor al que le gusta poner el nombre del libro en vez del de la película. Lo hizo con Adaptation, que por muy poco que se pareciera a su equivalente literario pasó a ser El ladrón de orquídeas, y pasará de nuevo con el estreno de The door in the floor, basada en el libro de John Irving Una mujer difícil.

Sigo mirando las películas ya estrenadas. La inmensa mayoría de películas no se traducen (Hellboy, Collateral) o se traducen como el culo:

Dodgeball, a true underdog story -> Cuestión de pelotas
A shark tale -> El espantatiburones
Laws of attraction -> Hasta que la ley nos separe
The clearing -> La sombra de un secuestro

A veces entiendo que ésto es necesario, incluso en ocasiones el título de la película es mejor en español (Véase el clásico de título horrible Dial 'm' for murder, que aquí fue Crimen perfecto, o la más reciente Olvídate de mí, a ver quién es el listo de traducir Eternal sunshine of the spotless mind)

Lo que espero es que algún día dejen de titular películas con el consabido "como puedas", ya no hace falta que sean de los hermanos Zuker o que trabaje Leslie Nielsen, basta con que sean comedias. Como ejemplo, la película de Marlon Brando y Mira Sorbino Asalta como puedas (Free Money), o la más reciente con Sean Astin Enróllatela como puedas (Kimberly))

En fin, sólo nos queda esperar que estrenen El embajador del miedo, la película antes conocida como The manchurian candidate. Si ej que...

Mostly i sleep it off
it's easier in the morning
to shrug off the evening's
drunken pathetic pleas
'cause the night's tragic rambling
is the next day's apologies
so if you can sit tight
'till the sun hits the blinds
we can settle everything,
oh no.

Turning on a dime
i just can't trust my instincts
one day my heart beats with passion
the next it waxes back
if i seem a little callused
i assure you it's just a scratch
so if you can hold on
'till the mood swings are gone
then we might just have a chance,
oh no.

Baby, i quit
i just can't fake it anymore
i'm an indulgent selfish, abusive
disfunctional fuck-up
i needed to be rescued
i'm stranded on myself
and i can't escape from this island i made
i'm afraid i never will,
oh no

Para los que se me quejaron por no traducir la de Naruto, y para que Buttercup y Júbilo puedan reírse de mis traducciones creativas :P

Casi siempre duermo la mona.
Por la mañana es más fácil
desentenderse de las súplicas patéticas de borracho de la noche.
porque los paseos trágicos de la noche
son las disculpas del día siguiente
Así que si puedes aguantar
hasta que le de el sol a las persianas
podremos arreglarlo todo.
Oh, no.

Girando sobre los talones
no puedo confiar en mis instintos
un día mi corazón late apasionado
y al siguiente se deshincha
si parece un poco calloso
te aseguro que sólo es un rasguño
Así que si puedes soportarlo
hasta que los cambios de humor pasen
entonces puede que tengamos una oportunidad.
Oh, no.

Cariño, lo dejo.
No puedo fingir más.
Soy indulgente, egoísta, abusivo,
disfuncional y jodido.
Necesito que me rescaten,
estoy estancado en mí mismo
y no puedo escapar de ésta isla que he construido
y me temo que nunca podré.
Oh, no.